Jamyang Dordjé
Hommage à la victorieuse attention survenant d'elle-même !
Je suis le Vajra de l'attention.
Regardez tous Frères et Sœurs de Vajra, regardez sans distraction
la nature de l'esprit !
Lorsque vous me voyez, saisissez vous d'attention !
Je suis le miroir de la Présence d'esprit, montrant avec clarté
l'attention consciencieuse.
L'attention est la racine du Dharma.
L'attention est la pratique principale sur la Voie.
L'attention est la forteresse de l'esprit !
L'attention est l'amie de la Sagesse s'éveillant a elle-même.
Des trois, Mahamoudra, Mahasandhi et Madyamika, l'attention est le support.
Sans attention, on est conquis par le mal.
Sans attention, on erre en fainéantise.
Par manque d'attention, on commet toutes les fautes.
Par manque d'attention, on n'accomplit aucun dessein.
Sans attention, on est comme une pile d'excréments.
Sans attention, on dort dans un océan d'urine.
Sans attention, on est tel un cadavre sans âme.
Amis, je vous en prie, saisissez-vous de l'attention comme support.
Par l'inspiration du Noble Lama, puissiez-vous connaître la nature même
de l'attention.
Ainsi, ce remède contre l'oubli de l'attention est offert à ses amis possédant l'œil du Dharma, par un veau stupide ayant quelques dents, un mauvais moine, nommé Jamyang Dordjé !
Puisse cela être méritoire ! Mangalam !